Jatkoa edellisestä osasta… Suomalainen lukijakunta on päässyt tutustumaan Sherlock Holmesin seikkailuihin lukuisten eri laitosten kautta, sillä hahmo oli suosittu maassamme alusta lähtien. Kaksi on kuitenkin ylitse muiden. Salaperäiseksi jääneen kääntäjä O.E. Juurikorven Sherlock Holmesin seikkailut (WSOY) ilmestyivät alunperin jo 1900-luvun alussa ja ne pitävät sisällään kolme ensimmäistä tarinakokoelmaa. Käännöstyö ei ole paras mahdollinen. Vertailu alkuperäiseen […]